Не секрет, что у каждого растения много имён. Помимо латинского ботанического названия, есть и литературные, и народные, и коммерческие. Так, скажем, американцы называют своё дерево из семейства магнолиевых «жёлтым тополем», в продаже это растение часто встречается под торговым названием «тюльпанное дерево», а его научное наименование – Liriodendron tulipifera L. (лириодендрон тюльпаноносный). Бывает, что и латинских названий у растения не одно – есть ещё и синонимы, которые, строго говоря, нельзя использовать в научной литературе. Так, например, тот же лириодендрон может встретиться где-то под названием Tulipifera liriodendrum или, даже, Magnolia tulipifera.
Чтобы сориентироваться во всех этих именах (и не только!), рекомендуем воспользоваться очень полезным интернет-ресурсом:
http://www.theplantlist.org/
Этот масштабный проект подготовлен силами Королевского ботанического сада Кью и Ботанического сада Миссури. Доступен он стал с 29 декабря 2010 года.